Del på Facebook Print siden
Fredag 14. juli 2017 kl. 08:00
Kan nogen hjælpe med at finde de efterlyste?
.
Af Helle Schiønning
Pia Betzer Nielsen i Astrup har for nyligt modtaget dette brev.
Men det er ikke til hende, og hun kender ikke de omtalte personer, og kan derfor ikke hjælpe brevskriveren videre.
Vi har forsøgt at oversætte brevet (det er ikke lykkedes helt, da det ikke er skrevet særlig tydeligt), men dette er i store træk indholdet:
Mit navn er June Burch Heffernan, og jeg har dette navn og adresse fra mine bedsteforældre som nu er døde.
De besøgte Danmark omkring 1979 – så måske bor Helge her ikke mere, men hvis du ved noget kan du måske kontakte folk som kendte George, eller nogen fra hans familie ”Chris” Beck og Lorrene Mattie Beck" (oprindeligt fra Aalborg, men bosat i USA)
Jeg er June – Chris Becks barnebarn. Jeg besøger Danmark 13-24 august, og mit mål er at finde min bedstefars hus. På forhånd tak.
June har mail: juneburch@hotmail.com
Tlf.: 608-233-7615
Kuverten er sendt til Helge Jørgensen, Borupvej 7, Astrup, 9510 Arden
Kan nogen hjælpe med oplysninger?
Arden og omegn
Efterlysning
AstrupFredag 14. juli 2017 kl. 08:00
.
Af Helle Schiønning
Pia Betzer Nielsen i Astrup har for nyligt modtaget dette brev.
Men det er ikke til hende, og hun kender ikke de omtalte personer, og kan derfor ikke hjælpe brevskriveren videre.
Vi har forsøgt at oversætte brevet (det er ikke lykkedes helt, da det ikke er skrevet særlig tydeligt), men dette er i store træk indholdet:
Mit navn er June Burch Heffernan, og jeg har dette navn og adresse fra mine bedsteforældre som nu er døde.
De besøgte Danmark omkring 1979 – så måske bor Helge her ikke mere, men hvis du ved noget kan du måske kontakte folk som kendte George, eller nogen fra hans familie ”Chris” Beck og Lorrene Mattie Beck" (oprindeligt fra Aalborg, men bosat i USA)
Jeg er June – Chris Becks barnebarn. Jeg besøger Danmark 13-24 august, og mit mål er at finde min bedstefars hus. På forhånd tak.
June har mail: juneburch@hotmail.com
Tlf.: 608-233-7615
Kuverten er sendt til Helge Jørgensen, Borupvej 7, Astrup, 9510 Arden
Kan nogen hjælpe med oplysninger?
© Copyright 2024 Fjordavisen.nu. Denne artikel er beskyttet af lov om ophavsret og må ikke kopieres eller på anden måde videreudnyttes uden særlig aftale. |
Arden og omegn
Kunstig Intelligens var til debat i Arden Arden og omegn | Stor donation fra Melsen Fonden giver ny ridebane hos Arden Sportsrideklub Arden og omegn | |
Hvornår var det nu, det var? Arden og omegn | Håndsrækning til udsatte borgere i Arden Arden og omegn | |
Fjordlotto hjælp 2023 Arden og omegn | Kalder Hadsund Broen: 20 timer efter et opkald ligger skiltet stadigt på vejen Arden og omegn | Et væld af farver i naturen lige nu Arden og omegn | ||
Børn og voksne synger sammen i Arden Arden og omegn | Bekymringsbrev fra udekørende nattevagter i Mariagerfjord Kommune Arden og omegn | Samuel Rachlin besøger Kulturhuset i Arden på torsdag Arden og omegn | ||